Books in other languages
- 1983i: Raggning, kärlek och kønnsmarknad (revised version of The Gender Market), Hammarstrøm & Åberg, Stockholm l983.
- Holter & Aarseth 1994: Mäns Livssammanhang (Men’s life connections). Bonnier utbildning, Stockholm (Swedish edition of the Norwegian 1993 book Men’s Life Patterns).
- 2005e: Ar Vyrai Sugebes? Vyrai ir lyciu lugybe: Šiaures šaliu patirtis (Can men do it [2003b], Lithuanian edition, Apostrofa Publishers, Vilnius)
- 2007e. Holter, Øystein Gullvåg (red). Män i rörelse. Jämställdhet, förändring och social innovation i Norden (Men moving – gender equality, change and social inovation in the Nordic region) Hedemora, Sverige
Papers in other languages
- 1981e: Pengene och hemmet (Money and the Home), Kvinnovetenskapelig Tidsskrift 1, 1981 (Sweden).
- 1997d: Om farsskapets historie og barnet som kvinneprosjekt. (On the history of fathering and children as a women’s project). Innledning på seminariet Maktløsa pappor & hoppløsa feder (Unempowered daddies and hopeless fathers), Stockholm 27.9 (Sw)
- 1998b: Forskning om menn 1970-97 – bidrag til en oversikt (Research on men 1990-97 – contributions to an overview). I Westerberg, Bengt (ed): Han, Hon, Den, Det. Om genus och køn (He, She, It. On gender and sex), s. 213-52.Ekerlids, Stockholm (Sw)
- 1999b: Mannlighet og historie – om mannsforskning som ny dimensjon i historisk forskning (Masculinity and history – on men’s studies as a new dimension in historical research). Kvinder, køn & forskning 8, 3, 7-30 (Danish)
- 2001b: Om ‘Finnkampen, En studie av finska mans liv och sociala karriar i Sverige’ (On the Finn Struggle, a study of Finnish men’s lives and social careers in Sweden [phd thesis and book b y Jari Kuosmanen]). Socialvetenskaplig tidsskrift 3, 248-255
- 2002e: Forskare fokuserar på man som bryter kønsrollerna (Researchers focus on men breaking out of gender roles (interview]). Øystein Gullvåg Holter intervjuet av Gunnhild Wallin. Arbeidsliv i Norden 16, 3, 6-7
- Madsen, Svend Aage; Kaster, Michael; Holter, Øystein Gullvåg; Nielsen, Mette Lykke; Schei, Berit 2005: Kønnets betydning i det professionelle arbeidet med ofre for voldtægt (Gender in professional work with rape victims). Psykologisk og Psykosocial Forskningsenhed, Rigshospitalet, København
- 2007c: Introduktion. I: Holter, Øystein Gullvåg (red). Män i rörelse. Jämställdhet, förändring och social innovation i Norden. Gidlunds forlag, Hedemora
- Gíslason & Holter 2007: Ingólfur V. Gíslason & Øystein Gullvåg Holter: Välfärdsstat i könsklämma: kön, ekonomi och livskvalitet. I: Holter, Øystein Gullvåg (red). Män i rörelse. Jämställdhet, förändring och social innovation i Norden. Gidlunds forlag, Hedemora